Inscenaci podle předlohy Maria Petipy a na hudbu P. I. Čajkovského režíroval Jaroslav Slavický, ředitel Taneční konzervatoře Praha a umělecký ředitel Bohemia Baletu. Jeho syn, Lukáš Slavický, ředitel baletu Jihočeského divadla, považuje titul za jeden z nejkrásnějších baletů. „Rozhodli jsme se po mnoha letech pro baletní klasiku,“ říká. Pro tu ale nebylo dost tanečníků. Ke členům budějovického baletu se přidalo ještě 28 studentů Taneční konzervatoře hlavního města Prahy a profesionálů Bohemia Baletu. Kolem točny tančí 44 vystupujících.

Stejně jako balet, na němž jsou podle Jaroslava Slavického vidět všechny nepřesnosti, budou klasické také kostýmy.

Zdeňka Mládka, sólistu baletu, uvidíte v travesti roli jako zlou vílu Carabosse. „Baleríny chtěly být krásné. Ošklivou žádná nechtěla dělat, ale muž to snesl,“ vysvětluje Jaroslav Slavický, proč roli hrál i původně muž.

Šípkovou Růženku přenesli tvůrci do zámecké zahrady v Českém Krumlově z jeviště DK Metropol.

Klasický balet Šípková Růženka. Travesti roli dostal sólista baletu Zdeněk Mládek. Ženy prý dříve nechtěly ošklivou vílu tančit, proto ji představovali muži.Klasický balet Šípková Růženka. Travesti roli dostal sólista baletu Zdeněk Mládek. Ženy prý dříve nechtěly ošklivou vílu tančit, proto ji představovali muži.Autor: Michal Hančovský

Hlavní změna, kterou musel balet do zahrady projít, bylo podle Lukáše Slavického zkrácení o 30 minut. „Vynechali jsme tance, které neposouvají děj,“ vysvětluje, jak upravili choreografii. Složení ani kostýmy se nezměnily. Pro špatné počasí přichystali tvůrci variantu na pološpičkách. „Člověk musí analyzovat prostor,“ vysvětluje Lukáš Slavický, jak převést titul pod noční oblohu. Tentokrát nebude pauza. Jak realizovat převleky, se muselo logisticky naplánovat.

Ideálně prý tvůrci využili pro uvedení přírodní prostor. „Otáčko skýtá úžasné možnosti,“ myslí si šéf baletu.

Jak se vlastně pod širým nebem tančí? „Na louce je položené plato, které slouží jako jeviště,“ odkrývá tajemství Lukáš Slavický. Podložku používají baleríny i na letohrádku Bellarie. „Pro tanečníky je tam pak snazší a bezpečnější pohyb,“ vysvětluje Lukáš Slavický.

Šípkovou Růženku uvádí na otáčivém hledišti do neděle 28. července od 21.30 hodin.