VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Za vítězný překlad se podívá do Bruselu

České Budějovice - Českobudějovické Gymnázium Jírovcova se talenty jenom hemží. Patří k nim také Anna Kovárnová.

14.3.2018
SDÍLEJ:

Anna Kovárnová (na snímku) vyhrála české kolo překladatelské soutěže.Foto: Deník / Miroslava Jindrová

Studenti Gymnázia Jírovcova pravidelně obsazují přední místa všech možných olympiád. Úspěšnou studentku mají také ve zdejší septimě. Sedmnáctiletá Anna Kovárnová z Českých Budějovic se stala vítězkou 11. ročníku studentské překladatelské soutěže Juvenes Translatores.

Už v dubnu se tak připojí k dalším 27 vítězům z jednotlivých zemí Evropské unie, aby si v Bruselu převzala ocenění. „Soutěž se mi líbila a bavila mě. Určitě bych ji doporučila i ostatním studentům, protože jde o skvělou příležitost, jak si vyzkoušet, co obnáší překlad,“ nechala se slyšet nadaná studentka, která do mateřského jazyka překládala z angličtiny. Té se věnuje od první třídy. „Dostali jste text zhruba o velikosti A4, který jsme museli přeložit do češtiny. Nějaký pán v něm psal o tom, že je stejně starý jako Evropská unie, co vše pro něj udělala,“ přiblížila Anna Kovárnová zadání.

Juvenes Translatores
Studentská překladatelská soutěž. Letos se konal již jedenáctý ročník. Ten byl věnován 60. výročí vzniku EU a zapojilo se do něj 3300 studentů z celé Evropské unie. V České republice se do soutěže zaregistrovalo 45 středních škol, z nichž bylo do soutěžního kola vylosováno 21. V tom tak nakonec soutěžilo 96 studentů.

Že uspěje, ale podle svých slov nečekala. „Překládala jsem to dost volně, aby to znělo česky, a tak jsem si myslela, že se jim to nebude líbit,“ řekla studentka, která sbírá úspěchy i v přírodovědeckých soutěžích. V loňském roce byla také jedním z dětí, mezi něž jsme rozdělili výtěžek z Kabelkového veletrhu Deníku.

„Peníze jsem použila na koupi učebnic a zaplacení jazykové zkoušky FCE,“ dodala Anna Kovárnová, kterou příští rok čeká maturita. Zkoušku by chtěla skládat z matematiky, fyziky a chemie. Jasno už má také o tom, kam povedou její kroky po maturitě. Ráda by studovala na Vysoké škole chemicko-technologické v Praze.


Autor: Klára Skálová

14.3.2018 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Výroba - Výroba Manipulační dělníci ve výrobě 19 000 Kč

Manipulační dělníci ve výrobě Manipulant rozvláknění. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Nepřetržitý provoz, úvazek: . Mzda min. 19000 kč, mzda max. 22000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Manipulant rozvláknění - vzdělání základní nebo vyučení. Pracoviště Větřní. Řidičský průkaz sk. B, jezdí se s VZV (oprávnění na VZV možno udělat). Pracovní poměr na dobu neurčitou, prac. úvazek plný, prac. doba nepřetržitá. Nástup ihned. Mzda od 19.000,-- - 22.000,-- Kč hrubého. Zaměstnanecké výhody: 25 dní dovolené, stravenky. Kontakt: Pauknerová, tel.: 380 707 300, e-mail: tatana.pauknerova@jip.cz.. Pracoviště: Jip - papírny větřní, a.s., Papírenská, č.p. 2, 382 11 Větřní. Informace: Pauknerová, +420 731 672 778.

Řemeslné práce - Řemeslné práce Sklenář, malíř skla 25 000 Kč

Sklenáři Sklenář. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 25000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Sklenář - vyučen - obor sklář nebo příbuzné profese. Pracovní poměr na dobu určitou s možností prodloužení, prac. úvazek plný, jednosměnný provoz. Hrubá mzda 25.000,-- Kč hrubého. Kontakt: p. Výlet - tel. 603 537 239. Ověřeno 18.6.2018.. Pracoviště: Alu.plast s.r.o., Samota, č.p. 850, 382 41 Kaplice 1. Informace: Výlet, +420 603 537 239.

Obchod - Obchod Obsluha čerpacích stanic a mycích linek 100 Kč

Obsluha čerpacích stanic a mycích linek dopravních prostředků Obsluha čerpací stanice. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Nepřetržitý provoz, úvazek: . Mzda min. 100 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Obsluha čerpací stanice - vzdělání střední odborné s výučním listem. Pracoviště Velešín. Dohoda o pracovní činnosti, nástup ihned, prac. doba nepřetržitá. Odměna od 100,-- Kč/h hrubého. Práce je vhodná pro brigádníky, zaměstnané osoby a absolventy. Jedná se o směny, které nejsou obsazené z důvodu nemoci, dovolených apod. Možnost okamžitého výdělku po směně. Kontakt: Tichý Martin, tel.: 773 479 281, e-mail: martintichy@volny.cz, osobně: Kaplická č.p. 469, 382 32 Velešín (po tel. domluvě). Ověřeno dne 11.6.2018.. Pracoviště: Martin tichý - benzina velešín, Kaplická, č.p. 469, 382 32 Velešín. Informace: Martin Tichý, +420 773 479 281.

Gastronomie - Gastronomie Kuchař/pizzař 130 Kč

Kuchaři (kromě šéfkuchařů) Kuchař/ka. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Turnusové služby, úvazek: . Mzda min. 130 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Kuchař/ka - vzdělání vyučení v jakémkoliv oboru, možno i absolvent. Pracoviště Hotel Gold, Český Krumlov. Dohoda o provedení práce, prac. doba turnusová (krátký, dlouhý týden). Odměna 130,-- Kč/h hrubého. Kontakt: 720 595 942 p. Hůdková, manager@hotelgold.cz. Pracoviště: Nvt hotels & resorts s.r.o. - hotel gold, Linecká, č.p. 55, 381 01 Český Krumlov 1. Informace: Hůdková, +420 720 595 942.


DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Senioři se s potěšením pustili do soutěžení.
28

OBRAZEM: V Domově pro seniory zavládl olympijský duch

OP muži - 22. kolo: Sokol Křemže (bílé dresy) - Dynamo Vyšší Brod 5:1 (1:0). Vlevo čtyřgólový Radovan Kaprál v souboji s vyšebrodským Vítem Syrovátkou.
19

V derniéře nasázela mistrovská Smrčina tucet v Nové Vsi

OBRAZEM: Aby upozornili na drogovou závislost, objíždí republiku. Na kole

Jižní Čechy - Říkali, že po jedné dávce koksu se ze mě nestane závislý. Lhali. Tak začíná jen jeden z mnoha spotů, které bylo v pondělí po 12. hodině možné zhlédnout na českobudějovickém náměstí Přemysla Otakara II. Hlavní postavou zde byl přitom kluk zhruba ve věku 14 let.

Rozšířená realita v žaláři a dobře skrytá marihuana pro Poláky: videa dne

Podívejte se na krátký sestřih toho nejzajímavějšího, co zaznamenali redaktoři Deníku v pondělí 18. června 2018.

EXKLUZIVNĚ: Z Hongkongu míří Jihočeška studovat do Cambridge

České Budějovice – Škola jí vždycky šla. A když dnes devatenáctiletá Eliška Andršováz Výnězdy u Kaplice začala studovat kaplické gymnázium, bylo jí zakrátko jasné, že chce poznat i systém výuky v jiných zemích.

Silnici u Ševětína zablokovala nehoda dvou aut

Ševětín - Obousměrně policisté v pondělí večer uzavřeli silnici E 55 u železničního viaduktu poblíž Ševětína na Českobudějovicku. Důvodem byla nehoda dvou aut.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT