VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Kurzy češtiny se mezi Němci staly hitem

Český Krumlov - Obyvatelé německého příhraničí, kteří umějí česky, mají šanci najít dobrou práci.

30.9.2010
SDÍLEJ:

Češtině učí Němce Renata Reischl, Češka, jež se přivdala do německého Hauzenbergu.Foto: DENÍK/Martin Tröster

Ve chvílích, kdy čeští žáci v lavicích zápolí se dvěma minulými časy v němčině, jim alespoň malou útěchou může být pomyšlení, že školáci v německém příhraničí to se shodou podmětu s přísudkem v češtině také nemají zrovna jednoduché.

Právě kurzy češtiny se v poslední době staly v Německu doslova hitem, dílem i kvůli tomu, že alespoň základní znalost češtiny od svých potencionálních zaměstnanců požaduje již mnoho firem v příhraničí.

Své o tom ví i Renata Reischl, která v Hauzenbergu svůj rodný jazyk vyučuje na pěti školách a ještě v rámci večerních kurzů. „Čeština je teď v Německu opravdu módní, i mladí lidé se jí dobrovolně věnují ve svém volném čase,“ potvrdila žena pocházející z Českých Budějovic, jež se do Německa přivdala v roce 1992.

Do svého rodného kraje se nyní vrátila u příležitosti konání Setkání partnerských měst v Českém Krumlově. Doprovodili ji vybraní studenti hauzenberské reálné školy, kteří si tak mohli v praxi ověřit, jek je praktická čeština rozdílná od té v učebnicích.

Vzhledem k tomu, že Renata Reischl k výuce své mateřštiny přistupuje s cílem naučit své studenty hlavně konverzovat, byť s chybami, lze předpokládat, že si mladí Němci se svými českými kamarády alespoň pár základních frází vyměnili.

„Razím zásadu, že důležité je umět se domluvit, byť s chybami. Co je studentům platné, že umějí vyplňovat různá cvičení v učebnici, když pak neovládají ani základní fráze,“ kritizuje Renata Reischl postup výuky, při němž se hlavní důraz klade na gramatiku.

Právě ta dělá Němcům při osvojování češtiny největší problémy. „S výslovností českých slov naopak problémy většinou nejsou. Tedy až na písmeno ř,“ říká učitelka s úsměvem.

Kromě toho, že čeština je na mnoha německých školách nabízena jako volitelný a někde dokonce coby povinný předmět, mohou se jazykově nadaní němečtí studenti v češtině dále zdokonalovat i v bezpočtu večerních jazykových kurzů.

A koho náš jazyk zaujme docela, má možnost studovat bohemistiku i na univerzitě v Regensburgu. Jak vysvětluje Renata Reischl, motivaci mají silnou: „V Německu to chodí tak, že žáky si už ve škole vybere některá firma, která je pak na základě dané profilace studia zaměstná. A přednost u většiny zaměstnavatelů v příhraniční oblasti mají ti jedinci, kteří ovládají alespoň základy češtiny.“

Autor: Martin Tröster

30.9.2010 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Výroba - Výroba Montážní dělník 13 857 Kč Montážní dělníci ostatních výrobků Montážní dělníci. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Dvousměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 13857 kč. Volných pracovních míst: 25. Poznámka: Montážní dělníci - vzdělání základní. Pracoviště Kaplice. Vstupní zdravotní prohlídka, dobrý zdrav. stav, fyzicky náročná práce, ochota pracovat. Prac. poměr na dobu určitou, prac. úvazek plný, prac. doba dvousměnná. Nástup 14.11.2018. Mzda 13.857,-- Kč hrubého. Kontakt: volejte Po-Pá od 9:00 do 12:00 h na tel. 773 922 700 p. Tokar, roshenhold@seznam.cz.. Pracoviště: Roshen holding s.r.o. - pracoviště kaplice, Samota, č.p. 253, 382 41 Kaplice 1. Informace: Roman Tokar, +420 773 922 700. Výroba - Výroba Pomocní dělníci ve výrobě 13 500 Kč Pomocní dělníci ve výrobě Operátor v elektrovýrobě, obsluha strojů. Požadované vzdělání: bez vzdělání. Třísměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 13500 kč, mzda max. 14000 kč. Volných pracovních míst: 8. Poznámka: Operátor v elektrovýrobě, obsluha strojů - bez vzdělání. Pracoviště Kaplice. Pracovní poměr na dobu neurčitou, prac. úvazek plný, nástup od 19.4.2018, prac. doba třísměnná. Mzda od 13.500,-- - 14.000,-- Kč hrubého. Kontakt: 702 897 685 p. Vladimir Visterniceanu, vv-projekt@seznam.cz. Ověřeno 1.8.2018. Pracoviště: Vv - projekt s.r.o. - pracoviště kaplice, Omlenická, č.p. 179, 382 41 Kaplice 1. Informace: Vladimir Visterniceanu, +420 702 897 685. Stavebnictví - Stavebnictví Stavební inženýr 18 100 Kč Stavební inženýři technologové, normovači Technolog výroby v technologii RTM. Požadované vzdělání: úso s maturitou (bez vyučení). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 18100 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Technolog výroby v technologii RTM - vzdělání středoškolské, praxe na pozici strojního technologa 2 roky. Pracoviště Kájov. Prac. poměr na dobu neurčitou, prac. úvazek plný, prac. doba jednosměnná. Nástup ihned. Mzda 18.100,-- Kč hrubého. Kontakt: 723 641 213 p. Bayerová, bayerovajana@email.cz. Ověřeno 21.5.2018.. Pracoviště: Delta-modeling company s.r.o. - provozovna kájov, Dvorská, č.p. 194, 382 21 Kájov. Informace: Jana Bayerová, +420 723 641 213. Administrativa - Administrativa Recepční 22 000 Kč Recepční (kromě recepčních v hotelích a dalších ubytovacích zařízeních) Recepční v lyžařské škole. Požadované vzdělání: úsv. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 22000 kč, mzda max. 27000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Recepční v lyžařské škole - vzdělání středoškolské. Náplní práce je prodej lyžařské nebo snowboardové výuky za přepážkou pro návštěvníky Lipenska. Požadujeme komunikativní znalost AJ nebo NJ, komunikativnost, spolehlivost, příjemné vystupování. Pracoviště Lipno nad Vltavou. Prac. poměr na dobu určitou, prac. úvazek plný, prac. doba jednosměnná. Nástup 1.12.2018. Mzda 22.000,-- - 27.000,-- Kč hrubého. Zajištění ubytování, sleva na stravu, zdarma skipas, bazén, sauna, tělocvična, posilovna a další výhody spojené s provozem zimního lyžařského areálu. Kontakt: 721 656 695 Dana Kodýdková, skischool@lipnoservis.cz.. Pracoviště: Lipno servis s.r.o., 382 78 Lipno nad Vltavou. Informace: Dana Kodýdková, +420 721 656 695.

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Josef Vaněk zachránil na Lipně tonoucí.
4

Pomáhat je zvyklý

Nemocnice České Budějovice. Ilustrační foto

V nemocnici vyroste nový pavilon

Sibiř je zalitá lidskou krví, vypráví žena, která strávila 19 let v gulagu.

Písek – Ovace ve stoje a obličeje plné uznalého obdivu. Takové projevy úcty vyprovázely přednášku Věry Sosnarové, 87leté ženy, která žákům Obchodní akademie v Písku a odpoledne i návštěvníkům Sladovny vypověděla svůj dechberoucí životní příběh vězenkyně v sibiřském pracovním táboře.

Rvačka před bowlingem a velká oprava lipenského expresu: zhlédněte videa dne

Podívejte se na krátký sestřih toho nejzajímavějšího, co zaznamenali redaktoři Deníku v pondělí 22. října 2018.

ANKETA: Kteří fotbalisté by teď hráli za Československo?

Zahrajte si na fotbalového trenéra. Deník v souvislosti se stoletým výročím vzniku Československa připravil mimořádnou anketu. Jak by nyní vypadal společný tým, který by tvořili hráči obou zemí? 

ANKETA: Kteří hokejisté by teď hráli za Československo?

Zahrajte si na hokejového trenéra. Deník v souvislosti se stoletým výročím vzniku Československa připravil mimořádnou anketu. Jak by nyní vypadal společný tým, který by tvořili hráči obou zemí? 

DALŠÍ ČLÁNKY Z RUBRIKY

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT