Jihočeši jsou odříznuti od světa. S takovým titulkem vyšlo 14. srpna 2002 mimořádné povodňové vydání tehdejších Českokrumlovských listů. Popisovalo události spojené s ničivou povodní, které se staly den předtím.

Společně s rozsáhlou vzpomínkovou fotogalerií přinášíme i další úryvky z tehdejších novin:

Český Krumlov prožívá destrukci dvanáctileté práce, voda městu působí značné škody, prohlásil starosta Antonín Princ. "Povodí Vltavy muselo otevřít naplno odtok vody z Lipna, protože přítok ze Šumavy převyšuje 480 metrů krychlových za vteřinu. Město je ochromeno velkou vodou, bez elektřiny a plynu a jeho historické jádro je vylidněno," řekl Princ. "Teď bojujeme o mosty, snad se nám podaří je zachránit. To je v této chvíli nejdůležitější. Jestliže některý z mostů voda strhne, mám velkou obavu z celkové destrukce," prohlásil Princ. Voda již v Českém Krumlově zničila takové nový sportovní areál.

"Od půl sedmé ráno se Český Krumlov začal připravovat na evakuaci," uvedl 13. srpna 2002 předseda okresní povodňové komise František Mikeš. Před polednem byla evakuace ohrožených lidí u konce. V okrese bylo evakuováno 740 lidí. Některé musel zachránit vrtulník, práci hasičů komplikovalo i několik "hrdinů", kteří odmítali domovy opustit. "Použili jsme i ponton na pásech," zmínil Mikeš.

Lidé byli evakuováni do městského divadla, do kasáren a na zámek. I ze zámku ale museli nakonec pryč, takže se o ně postarali vojáci v kasárnách. Další lidé našli dočasnou střechu nad hlavou v bývalé školce ve Spolí.

Jak přílivová vlna zvedne hladinu Vltavy v Č. Krumlově, nedokázal nikdo před jejím příchodem odhadnout. "Je to hádání z ruky, protože nic takového tady 150 let nebylo," říká František Mikeš.

Do Kaplice dorazila 13. srpna 2002 druhá povodňová vlna. Domy na Bělidle se zase ocitly pod vodou, voda v poledne dosahovala až ke kostelu a nedalo se vyloučit, že nestoupne ještě tak, že zneprůjezdní vozovku na Malonty.

Ve městě policie uzavřela řadu ulic. Městský park se změnil v jezero, voda zalila parkoviště u Ševčíků a její hladina se tentokrát roztáhla i do Českobudějovické ulice.

Z domu na Bělidle strážnici evakuovali 19 lidí. Most přes Malši na Bělidle není vidět.