Po jedenatřiceti letech se pečovatel Jan „Míša" Černý rozloučil s medvědem Vokem, svým kamarádem a medvědím pánem hradu Český Krumlov. Medvědi a jiná velká a těžká zvířata ve stáří trpí bolestmi kloubů. To se nevyhnulo ani Vokovi. „Nejdřív pořád seděl, ale zhoršovalo se to – a uplynulé tři neděle už jen ležel na boku," řekl medvědář, který se o Voka do poslední chvíle staral. „Chodil jsem ho krmit a trápili jsme se oba," těžce popisuje Jan „Míša" Černý medvědovy poslední dny. Trápila se i medvědice Kateřina, která u Voka stále ležela. 
  Muselo padnout nějaké rozhodnutí – a proto se Jan Černý spojil s kolegy 
z plzeňské zoo, kteří se na medvědy specializují. „Přikročit k jeho uspání bylo neuvěřitelně těžké," svěřil se Jan „Míša" Černý. 

Více čtěte v dnešním tištěném vydání.